Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

volunteer (verb)

  • 1 volunteer

    volunteer [‚vɒlən'tɪə(r)]
    1 noun
    (a) (gen) & Military volontaire mf;
    ∎ can I have a volunteer from the audience? y a-t-il une personne dans la salle qui voudrait bien venir sur scène?
    (b) (unpaid worker) bénévole mf
    (a) (army, group) de volontaires
    (b) (work, worker) bénévole
    (a) (advice, information, statement) donner ou fournir spontanément; (help, services) donner ou proposer volontairement;
    ∎ he volunteered his services as a guide il s'est offert ou s'est proposé comme guide;
    ∎ to volunteer to do sth se proposer pour ou offrir de faire qch
    (b) (say) dire spontanément;
    ∎ "I saw them yesterday", she volunteered "je les ai vus hier", dit-elle spontanément;
    ∎ she seemed unwilling to volunteer anything more than this elle n'avait pas l'air de vouloir en dire plus
    (gen) se porter volontaire; Military s'engager comme volontaire;
    ∎ to volunteer for extra work/guard duty se porter volontaire pour (faire) du travail supplémentaire/pour être de garde;
    ∎ why not volunteer for the Marines? pourquoi ne pas vous engager comme volontaire dans la marine?
    ►► the Volunteer State = surnom donné au Tennessee

    Un panorama unique de l'anglais et du français > volunteer

  • 2 volunteer

    volunteer [‚vɒlənˈtɪər]
    1. noun
       a. ( = person volunteering) volontaire mf
       b. ( = unpaid worker) bénévole mf
    [+ information] fournir (spontanément)
    * * *
    [ˌvɒlən'tɪə(r)] 1.
    1) gen, Military volontaire mf
    2) ( unpaid worker) bénévole mf
    2.
    noun modifier
    1) ( unpaid) [ driver, fire brigade, helper, work] bénévole
    2) Military [ force, division] de volontaires
    3.
    1) ( offer) offrir

    to volunteer to do — offrir de faire, se porter volontaire pour faire

    2) ( divulge) fournir [quelque chose] spontanément

    ‘it was me,’ he volunteered — ‘c'était moi,’ dit-il de lui-même

    4.
    1) gen se porter volontaire ( for pour)
    2) Military s'engager comme volontaire

    English-French dictionary > volunteer

  • 3 volunteer

    1. noun
    Freiwillige, der/die

    any volunteers? — Freiwillige vor!; attrib.

    volunteer army/force — Freiwilligenheer, das/Freiwilligenverband, der

    2. transitive verb
    (offer) anbieten [Hilfe, Dienste]; herausrücken mit (ugs.) [Informationen, Neuigkeiten]
    3. intransitive verb
    sich [freiwillig] melden

    volunteer to do or for the shopping — sich zum Einkaufen bereiterklären

    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) sich freiwillig anbieten
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) sich erlauben
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) der/die Freiwillige
    * * *
    vol·un·teer
    [ˌvɒləntɪəʳ, AM ˌvɑ:ləntɪr]
    I. n
    1. (unpaid worker) ehrenamtlicher Mitarbeiter/ehrenamtliche Mitarbeiterin, Volontär(in) m(f) SCHWEIZ, ÖSTERR
    2. (willing person) Freiwillige(r) f(m)
    II. vt
    ▪ to \volunteer oneself for sth sich akk freiwillig zu etw dat melden
    ▪ to \volunteer sb to do sth jdn [als Freiwilligen/Freiwillige] für etw akk vorschlagen
    to \volunteer information bereitwillig Informationen geben
    to \volunteer one's services seine Dienste anbieten
    III. vi
    ▪ to \volunteer to do sth sich akk [freiwillig] anbieten, etw zu tun
    to \volunteer for the army sich akk freiwillig zur Armee melden
    IV. n modifier (counsellor, librarian, teacher, work, worker) ehrenamtlich
    * * *
    ["vɒlən'tɪə(r)] Freiwillige(r) mf

    any volunteers? —

    Volunteers in Service to America (US) — US-Hilfsorganisation, die Freiwillige zur Hilfe Einkommensschwacher abstellt

    2. vt
    help, services anbieten; suggestion machen; information geben, herausrücken mit (inf)

    he volunteered his brother (hum) — er hat seinen Bruder (als Freiwilligen) gemeldet

    3. vi
    1) (= offer one's services) sich freiwillig melden

    to volunteer to do sth — sich anbieten, etw zu tun

    2) (MIL) sich freiwillig melden (for zu, for places nach)
    * * *
    volunteer [ˌvɒlənˈtıə(r); US ˌvɑ-]
    A s
    1. Freiwillige(r) m/f(m) ( auch MIL)
    2. JUR unentgeltliche(r) (Eigentums)Erwerber(in) oder Rechtsnachfolger(in)
    3. BOT wild wachsende Pflanze
    B adj
    1. freiwillig, Freiwilligen…
    2. BOT wild wachsend
    C v/i sich freiwillig melden oder erbieten ( for für, zu; to do zu tun), freiwillig mittun (in bei), besonders MIL als Freiwillige(r) eintreten oder dienen
    D v/t
    1. seine Dienste etc anbieten:
    volunteer to do sth sich anbieten, etwas zu tun;
    volunteer sb to do sth anbieten, dass jemand etwas tut
    2. sich eine Bemerkung erlauben, unaufgefordert von sich geben
    3. ein Lied etc (freiwillig) zum Besten geben
    vol. abk
    2. volume Bd.
    * * *
    1. noun
    Freiwillige, der/die

    any volunteers? — Freiwillige vor!; attrib.

    volunteer army/force — Freiwilligenheer, das/Freiwilligenverband, der

    2. transitive verb
    (offer) anbieten [Hilfe, Dienste]; herausrücken mit (ugs.) [Informationen, Neuigkeiten]
    3. intransitive verb
    sich [freiwillig] melden

    volunteer to do or for the shopping — sich zum Einkaufen bereiterklären

    * * *
    (for) v.
    sich freiwillig melden (zu) ausdr. v.
    Hilfe anbieten ausdr.
    etwas von sich aus sagen ausdr. n.
    Freiwillige m.,f.
    Volontär -e m.

    English-german dictionary > volunteer

  • 4 volunteer

    volən'tiə
    1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) ofrecerse voluntario
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ofrecer, facilitar

    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntario
    volunteer1 n voluntario
    volunteer2 vb ofrecer / ofrecerse
    tr[vɒlən'tɪəSMALLr/SMALL]
    1 voluntario,-a
    1 ofrecer
    ■ to volunteer information/a statement facilitar información/una declaración
    1 ofrecerse ( for, para)
    2 SMALLMILITARY/SMALL alistarse como voluntario,-a ( for, en)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    volunteer army ejército de voluntarios
    volunteer [.vɑlən'tɪr] vt
    : ofrecer, dar
    : ofrecerse, alistarse como voluntario
    : voluntario m, -ria f
    v.
    • alistarse como voluntario v.
    • ofrecer v.
    • permitirse hacer v.
    • presentarse voluntario v.
    adj.
    • benévolo, -a adj.
    • de voluntario adj.
    • voluntario, -a adj.
    n.
    • voluntario s.m.
    'vɑːlən'tɪr, ˌvɒlən'tɪər
    I
    noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios

    II
    1.
    transitive verb ofrecer*

    to volunteer one's services — ofrecer* sus (or mis etc) servicios

    Harry's gone, she volunteered — -Harry se ha ido -dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado


    2.
    vi ofrecerse*

    to volunteer to + INF — ofrecerse* a + inf

    he volunteered for the navy — ( Mil) se alistó como voluntario en la marina

    [ˌvɒlǝn'tɪǝ(r)]
    1.
    N (gen) voluntario(-a) m / f
    2.
    ADJ [forces] voluntario, de voluntarios; [helper] voluntario
    3. VT
    1) (=offer) [+ one's help, services] ofrecer; [+ remark, suggestion] hacer; [+ information] dar
    2) (=put forward)
    *
    4.
    VI (for a task) ofrecerse; (for the army) alistarse como voluntario

    he wasn't forced to, he volunteered — nadie le obligó a ello, se ofreció libremente

    * * *
    ['vɑːlən'tɪr, ˌvɒlən'tɪər]
    I
    noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios

    II
    1.
    transitive verb ofrecer*

    to volunteer one's services — ofrecer* sus (or mis etc) servicios

    Harry's gone, she volunteered — -Harry se ha ido -dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado


    2.
    vi ofrecerse*

    to volunteer to + INF — ofrecerse* a + inf

    he volunteered for the navy — ( Mil) se alistó como voluntario en la marina

    English-spanish dictionary > volunteer

  • 5 volunteer

    1. n доброволец, волонтёр

    Volunteers of America — «Американские добровольцы»

    2. n юр. лицо, ведущее чужие дела без поручения

    volunteer for a duty — лицо, добровольно взявшее на себя исполнение обязанности

    3. n юр. лицо, заключающее сделку по своей воле
    4. n юр. лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения
    5. n юр. амер. «доброволец»; теннессиец
    6. a добровольческий
    7. a добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый; благотворительный
    8. a с. -х. самосевный
    9. v предлагать
    10. v сделать по своей инициативе
    11. v поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силы
    Синонимический ряд:
    1. unpaid (adj.) charitable; community; donated; for a good cause; helping; missionary; public service; unpaid; voluntary
    2. unpaid worker (noun) candy-striper; peace corps worker; person donating assistance; unpaid worker; voluntary helper
    3. offer (verb) bring forward; donate; extend; offer; present; proffer; propose; suggest; tender; throw in
    4. offer oneself (verb) come forward; do charity work; do of one's own accord; do volunteer work; help out for free; offer one's services; offer oneself; pitch in; present oneself; work without pay
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > volunteer

  • 6 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec
    * * *
    [vɔləntíə]
    1.
    noun
    prostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevo
    Volunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);
    2.
    adjective
    prostovoljski; agronomy divje rastoč
    a volunteer corps military prostovoljski korpus
    Volunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);
    3.
    intransitive verb
    prostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)
    she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesem
    he volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pot
    how many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?

    English-Slovenian dictionary > volunteer

  • 7 volunteer

    volən'tiə 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde seg frivillig, tilby (seg)
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) si/komme med (noe) uoppfordret
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) frivillig
    frivillig
    I
    subst. \/ˌvɒlənˈtɪə\/
    1) frivillig
    • any volunteers?
    noen frivillige? \/ er det noen som melder seg frivillig?
    2) ( jus) forklaring: en som får noe overdratt uten vederlag
    II
    verb \/ˌvɒlənˈtɪə\/
    1) melde seg frivillig, gå med som frivillig
    2) påta seg frivillig, tilby, fremsette (uoppfordret)
    3) ( militærvesen) verve seg
    volunteer one's services stille seg til disposisjon
    III
    adj. \/ˌvɒlənˈtɪə\/
    1) frivillig
    2) ( botanikk) selvsådd

    English-Norwegian dictionary > volunteer

  • 8 volunteer

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] volunteer
    [Swahili Word] -jitolea
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-refl
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa, -tolea
    [English Example] it was necessary that the elders volunteer
    [Swahili Example] wazee ilibidi wajitolee [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > volunteer

  • 9 volunteer

    I 1. [ˌvɒlən'tɪə(r)]
    1) volontario m. (-a)
    2) mil. volontario m.
    2.
    1) (unpaid) [fire brigade, helper, work] volontario
    2) mil. [force, division] di volontari
    II 1. [ˌvɒlən'tɪə(r)]
    1) (offer willingly) offrire (spontaneamente) [help, advice]
    2) (divulge willingly) dare, fornire spontaneamente [information, explanation]

    "it was me," he volunteered — "sono stato io," disse spontaneamente

    2.
    2) mil. arruolarsi come volontario
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) (offrirsi come volontario)
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) offrire
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) volontario
    * * *
    I 1. [ˌvɒlən'tɪə(r)]
    1) volontario m. (-a)
    2) mil. volontario m.
    2.
    1) (unpaid) [fire brigade, helper, work] volontario
    2) mil. [force, division] di volontari
    II 1. [ˌvɒlən'tɪə(r)]
    1) (offer willingly) offrire (spontaneamente) [help, advice]
    2) (divulge willingly) dare, fornire spontaneamente [information, explanation]

    "it was me," he volunteered — "sono stato io," disse spontaneamente

    2.
    2) mil. arruolarsi come volontario

    English-Italian dictionary > volunteer

  • 10 Verb + to-infinitive

    Глагол с дополнением, выраженным инфинитивом
    Некоторые глаголы в английском в качестве дополнения могут присоединять к себе to-infinitive, например, I began to read — Я начал читать. Некоторые из этих глаголов в качестве еще одного дополнения присоединяют к себе сущ/мест в объектной форме ( I promised him to come — Я обещал ему прийти). Некоторые английские глаголы могут присоединять к себе сложное дополнение (Complex object), состоящее из именной группы и инфинитива ( Do you want me to stay? — Ты хочешь, чтобы я остался?).
    1) Ниже дается список глаголов, которые в качестве дополнения присоединяют к себе инфинитив, перед которым нельзя поставить сущ/мест в объектной форме (инфинитив следует непосредственно за основным глаголом): afford, agree, begin, consent, decide, fail, forget, hasten, hesitate, hope, hurry, manage, offer, pretend, refuse, start, strive, struggle, tend, threaten, volunteer, vow.

    She offered to give me his address — Она предложила дать мне его адрес.

    She refused to take the money — Она отказалась взять деньги.

    He threatened to report their behaviour to the principal — Он угрожал, что доложит об их поведении директору.

    2) О глаголах, которые могут употребляться как в конструкции глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive, так и в конструкции глагол + to-infinitive см. Verb + optional object + to-infinitive.
    3) О глаголах, которые употребляются в конструкции глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive (сущ/мест в объектной форме в норме не опускается) см. Verb + compulsory object + to-infinitive
    •

    — Инфинитивный оборот см. Infinitive clause

    — Сложное дополнение см. Complex object

    — Сложное подлежащее см. Complex subject

    — Инфинитив с частицей to см. To-infinitive

    — Инфинитив с частицей to и без нее после глагола help см. help + bare infinitive or to-infinitive

    — Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим см. know smb to be smth / be known to be smth

    — like в комбинации с герундием и инфинитивом см. like + to-infinitive or ing-form

    — try, mean в комбинации с герундием и инфинитивом см. try, mean + to-infinitive or ing-form

    — remember, forget, regret в комбинации с герундием и инфинитивом см. remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form

    — advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с герундием и инфинитивом см. advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form

    — need, deserve, require, want в комбинации с герундием и инфинитивом см. need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form

    English-Russian grammar dictionary > Verb + to-infinitive

  • 11 volunteer

    gyakornok, önkéntes, önként jelentkező to volunteer: önkéntesnek jelentkezik, önként jelentkezik
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) önként jelentkezik
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) önként felajánl
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) önkéntes

    English-Hungarian dictionary > volunteer

  • 12 volunteer

    [vɔlən'tɪə(r)] 1. n 2. vt
    information (dobrowolnie) udzielać (udzielić perf) +gen
    3. vi
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) zaofiarować się, zgłaszać się na ochotnika
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) zaofiarować, zgłaszać dobrowolnie
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) ochotnik

    English-Polish dictionary > volunteer

  • 13 volunteer

    1. noun
    1) доброволец, волонтер
    2) (attr.) добровольный, добровольческий
    3) (attr.) растущий самопроизвольно; volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
    2. verb
    1) предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.; for)
    2) поступить добровольцем на военную службу
    Syn:
    offer
    * * *
    (n) доброволец
    * * *
    * * *
    [vol·un·teer || ‚vɑlən'tɪr /‚vɒlən'tɪə] n. доброволец, волонтер v. предлагать, вызываться, вызваться, вызваться добровольно, поступить добровольцем на военную службу
    * * *
    волонтер
    доброволец
    * * *
    1. сущ. 1) волонтер 2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу 2. прил. 1) добровольный 2) растущий самопроизвольно 3. гл. 1) предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л. - for); добровольно взять на себя что-л. 2) поступить добровольцем на военную службу 3) юр. вести чужие дела без поручения

    Новый англо-русский словарь > volunteer

  • 14 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør

    English-Danish dictionary > volunteer

  • 15 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) bjóðast til að gera e-ð, gerast sjálfboðaliði
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) segja (e-ð) af fyrra bragði
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) sjálfboðaliði

    English-Icelandic dictionary > volunteer

  • 16 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) voluntário
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) oferecer
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntário
    * * *
    vol.un.teer
    [vɔlənt'iə] n voluntário (também Mil). • vt+vi 1 apresentar-se, oferecer-se ou servir voluntariamente. 2 contar ou dizer voluntariamente. • adj voluntário, espontâneo.

    English-Portuguese dictionary > volunteer

  • 17 volunteer

    adj. gönül rızası ile yapılan, kendiliği den büyüyen [bot.]
    ————————
    n. gönüllü, gönüllü asker
    ————————
    v. gönüllü olmak, gönüllü yazılmak, isteyerek yapmak, üstlenmek
    * * *
    1. istekli ol (v.) 2. gönüllü (adj.)
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) gönüllü olmak
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) gönüllü olmak
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) gönüllü

    English-Turkish dictionary > volunteer

  • 18 volunteer

    • palvella vapaaehtoisena
    • vapaaehtoinen
    • tarjoutua vapaaehtoisesti
    • tarjoutua
    • tarjokas
    • lausua
    * * *
    volən'tiə 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) ilmoittautua vapaaehtoiseksi
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) tarjota
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) vapaaehtoinen

    English-Finnish dictionary > volunteer

  • 19 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) brīvprātīgi pieteikties/uzņemties
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) izteikt (domas u.tml.); sniegt (informāciju)
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) brīvprātīgais
    * * *
    brīvprātīgais; brīvprātīgi pieteikties, brīvprātīgi uzņemties

    English-Latvian dictionary > volunteer

  • 20 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) pasisiūlyti, pasiprašyti
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) pasiūlyti
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) savanoris

    English-Lithuanian dictionary > volunteer

Страницы

См. также в других словарях:

  • volunteer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb who offers to do sth ADJECTIVE ▪ unpaid ▪ The office is staffed by unpaid volunteers. ▪ full time, part time ▪ committed, dedicated …   Collocations dictionary

  • volunteer — /vɒlənˈtɪə / (say voluhn tear) noun 1. someone who enters into any service of their own free will, or who offers to perform a service or undertaking for no financial gain. 2. Military, etc. someone who enters one of the armed services voluntarily …  

  • volunteer — Ⅰ. volunteer UK US /ˌvɒlənˈtɪər/ noun [C] ► a person who does a job or some work without being paid or forced to do it: »They employ 1,000 people and 23,000 volunteers. »I will ask for volunteers to help with the search. Ⅱ. volunteer UK US… …   Financial and business terms

  • volunteer — (n.) c.1600, one who offers himself for military service, from M.Fr. voluntaire, noun use of adj. meaning voluntary, from L. voluntarius voluntary, of one s free will (see VOLUNTARY (Cf. voluntary)). Non military sense is first recorded 1630s.… …   Etymology dictionary

  • volunteer — ► NOUN 1) a person who freely offers to do something. 2) a person who works for an organization without being paid. 3) a person who freely enrols for military service rather than being conscripted. ► VERB 1) freely offer to do something. 2) say… …   English terms dictionary

  • volunteer — verb 1) I volunteered my services Syn: offer, tender, proffer, put forward, put up, venture 2) he volunteered as a driver Syn: offer one s services, present oneself, make oneself available, come forward …   Synonyms and antonyms dictionary

  • volunteer — I. noun Etymology: obsolete French voluntaire (now volontaire), from voluntaire, adjective, voluntary, from Old French, from Latin voluntarius Date: circa 1600 1. a person who voluntarily undertakes or expresses a willingness to undertake a… …   New Collegiate Dictionary

  • volunteer — [[t]vɒ̱ləntɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ volunteers, volunteering, volunteered 1) N COUNT A volunteer is someone who does work without being paid for it, because they want to do it. She now helps in a local school as a volunteer three days a week... Mike was a …   English dictionary

  • volunteer — I UK [ˌvɒlənˈtɪə(r)] / US [ˌvɑlənˈtɪr] noun [countable] Word forms volunteer : singular volunteer plural volunteers ** 1) someone who is not paid for the work that they do The organization is appealing for volunteers. a volunteer worker a small… …   English dictionary

  • volunteer — vol|un|teer1 [ ,valən tır ] noun count ** 1. ) someone who offers to do something without being forced: Can I have a volunteer to erase the chalkboard, please? volunteer for: Doctors need 50 healthy volunteers for the diet. 2. ) someone who is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • volunteer — 1 noun (C) 1 someone who does something without being paid, or who is willing to offer to help someone: Most of the relief work was done by volunteers. | I need some volunteers to clean up the kitchen. 2 someone who offers to join the army, navy …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»